VISION 2014 : 十一家知名工业计算机展商将展示体积更小、性能更强、功能更完善的新一代计算机。

如果将机器视觉系统比作一个团队，那么团队成员除了相机、镜头和照明设备外，还需要一台可以快速处理和评估图像数据的高性能计算机。为了取得高品质的视觉效果，团队中的每个成员都必须足够优秀，而功能强大的工业计算机（IPC）正是一个有力的伙伴。“工业计算机是斯图加特国际机器视觉展览会（VISION）的一个重要主题，”VISION项目经理Florian Niethammer说道，“然而，就目前而言，IPC制造商却很少，我们想要通过“ VISION工业计算机（IPC 4 VISION）”扭转这种局面。这是首次设立这一特别展位，展台位置十分优越，位于 1号馆入口处，是观展的必经之处”。

全球领先的机器视觉行业盛会，第26届VISION将于2014年11月4日至6日在斯图加特展览中心举行。400多家报名展商，来自如相机、图像获取设备、照明系统、光学器具、软件、配件、完整方案以及机器视觉应用等各个领域。与此同时，工业计算机制造商也将成为本次展会的焦点，带来他们最新的技术突破和创新，其中部分制造商将首次亮相VISION！“11家知名展商在第一时间登记参展，所有展位均已订出，我们正在考虑是否能够扩大展出规模。”Niethammer欣喜的说道。

IPC（工业计算机）特别展位大受好评

举例来说，Advantech2014年首次参展VISION：“机器视觉在今天被越来越多地用于实现自动化、连贯操作，我们的系统能应用于各种不同的领域。为了充分挖掘这些潜能，我们决定参加VISION。另一方面，我们也希望能与我们IPC产品的潜在经销商有更多的接触。”Advantech欧洲市场部工业自动化版块的Martin Skiba解释道。PLUG-IN Electronic的总经理christian Neumeyr也说道：“ VISION非常吸引我们，它既是一个展会，也是一个行业引导者。”其它知名企业，如Beckhoff Automation、Bressner Technology、ICP 、Kontron、Mikrotron Mikrocomputer、Neousys Technology、Siemens、Spectra、Vecow均在参展商之列。

日常工业操作管理

消费行业所用的普通电脑并不是处理图像数据的最佳工具。西门子公司计算机自动化控制部门的市场部经理Tatjana Luft解释了其中的原因：“由于机器视觉系统组件十分靠近机器，在使用期间时常会受到如电磁干扰、撞击和振动等工业干扰。为确保其在生产过程中平稳运行，应使用专为工业环境设计的工业计算机。高性能的机器视觉产品需要配合高性能的电脑，正如我们装载有第四代英特尔酷睿i7和Xeon 处理器的高端工业计算机”

Advantech公司的Skiba表示，能源转换效率也起着重要的作用，“适合的中央处理器以及相应的电源的选择非常重要。”

工业计算机和台式电脑在其紧凑的设计下，仍是强大、精确而可靠的计算系统。“它们的特点是高性能且体积小巧、耗电低、易维护、可扩展，以及拥有灵活的安装位置和装配选择。” Neumeyr说道。这位PLUG-IN Electronic公司的CEO认为，可在广泛温度范围内使用也是它们的主要优点之一，尤其是对日常的工业操作而言。

Mikrotron公司市场公关部经理Julia Mindermann注意到机器视觉的应用是非常个性化的：“系统必须支持数据流流经尽可能多的相机接口，如CoaxPress、Camera Link、GigE Vision以及USB接口等，同时它还要与其他组件，主要是过程本身同步。此外，随着相机分辨率不断提高，一定成本下的运算时间增加，算法的复杂性也在同步提升。这就要求机器视觉产品在最初设计阶段就对系统的规模有所考量。

也因此，为各类应用选择相应的系统需要非常丰富的经验。而在展会期间，VISION 2014的专家们将随时分享他们的专业知识并提供建议。四家参展商也将在展会上介绍各自系统的特色以及所适用的领域。

“同步”带来便利

与 AIIS-1240和AIIS-1440 配套，Advantech生产的两种同时带有PoE和USB3接口的新型紧凑型控制器都使用了英特尔酷睿i7/i5 / i3 中央处理器。英特尔i210局域网控制器在AIIS-1240中配有IEEE 1588 精确时间协议(PTP)，PTP使个人设备的时钟与互联网同步，用于视觉检验时，能够同步设置两个或以上的PoE相机。这一系统适用于如印刷式电路板的生产、交通监控、交通管制系统和收费系统。

机器视觉行业的丰富经验

Mikrotron公司这样总结其35年来在机器视觉行业的经验，Julia Mindermann说道：“作为高速摄像系统制造商，我们熟知高性能系统可能存在的种种缺陷。”作为一家整机供应商，Mikrotron公司根据客户需求，提供各类高性能、预装且检验完成的机器视觉处理器。

每分钟检测排序1000个字母

LUG-IN Electronic公司为工业用图形密集型应用程序开发了bluepice - 7800计算机系统的模型范围。这种系统的特点在于同时具备4个PoE端口和可支持断点传输的I/O（输入/输出）端口。这一嵌入式系统能够随时借助迷你PCI插槽与画面摄取设备或其他组件进行扩展。目前已应用在对信件包裹的分类系统中，通过光学检测，分拣处理速度取得了很大提升。该系统可在一分钟内分类、扫描高达1000个信件和包裹。IPC处理器作为一个独立的系统，运行时没有风扇，可有效防止细小纸屑尘埃进人电脑。通过无线连接，系统所需的数据被源源不断地传送到邮件总部的调度中心，那些字迹模糊的地址得到高效分类。这一工业计算机还被用于医学诊断、车辆数据采集、建筑监察技术及质量检查。

提高工作效率，降低维护成本

通过运用西门子公司的Simatic软件控制器，机器视觉和机器控制的功能可以相互独立地在同一台设备上并行。在制药业，Aptar制药公司也选择了这一控制器作为其生产设备的解决方案。将两个应用程序组合在同一台设备上，机器视觉可以不经由任何额外的数据转换或外部接口直接与内部机控制系统对话。“产能因此得到提高，另一方面，由于组件数量少，维护和零部件供应的成本也相应降低。”西门子公司的专家Tatjana Luft如是说。

展望工业4.0时代

机器视觉系统已投入市场多年，工业计算机的长期发展是今后的一个重要议题，制造商们同样面临这样的要求。除了外形设计外，专家认为未来对计算机的需求还体现在更高的性能要求上。“台式以及平板电脑的需求量越来越大，这带来了新的机遇。”Mikrotron公司的专家说道。另一方面，由于能源成本的上涨以及更为严苛的环境法规，Advantech公司的专家Skiba认为能源的利用率将愈加重要：“连通性和全面智能是我们在实现工业4.0时代相关理念、物联网和云计算过程中所面临的任务。”PLUG-IN- Electronic公司的首席执行官 Neumeyr认为，其中的挑战之一可能来自三维机器视觉，它主要影响汽车工业、工具模具制造，以及医学技术方面：“就目前而言，我们已有了可用的解决方案。然而，我们还在这一行业看到了更多的发展潜力。”

来自西门子公司的工业应用领域专家Luft看到了两方面的挑战。一方面，是通过强大的PC硬件和长期可用的部件优化机器视觉在系统中的效用。另一方面，进一步的挑战是将机器视觉软件应用程序与以控制软件为代表的其他工业应用程序进行整合，这需要考虑到操作系统的完整安全协议。

VISION 2014各行各业的盛会

机器视觉技术已经在实践中多次证明了自己，使各项处理变得更为高效。来自汽车、零部件供应行业，机械工程、精密工程、光学设备、电气工程和电子行业，半导体生产、印刷、玻璃加工、木料、制药、化工、食品、医药、交通、安全、农业、以及广告和体育行业等各行各业的观众有机会在今秋VISION 2014的展会上获取全面的信息。作为一个机器视觉行业独特的展出和信息交流平台，展会期间还设有全方位的同期活动，为展商与观众提供进一步的培训机会。