Page 9 - VSDC_MayJun2018_eMag

编者话 中国总部 China Headoffice
Editor’s
Notes
出版社 Publishing House
地址 Address
雅时国际商讯 ACT International
香港九龙 Unit B, 13/F, Por Yen Building,
蓬勃发展期的复盘与思考 长沙湾青山道478号 No.478 Castle Peak Road,
百欣大厦 Cheung Sha Wan,
13楼B室 Kowloon, Hong Kong.
电话 852 2838 6298
过去十年，中国的机器视觉市场经历了从起步、逐渐发展到蓬勃发展， 传真 852 2838 2766
特别是在过去的一两年间，在智能制造大潮的推动下，中国机器视觉市场更 出版总监 Publishing Director
麦协林 Adonis Mak
是呈现出了势不可挡的爆发之势，很多厂商在 2017 年都实现了翻倍、翻两
电邮 adonism@actintl.com.hk
倍甚至多的业绩增长。幸福来得太突然了，很容易让人迷失脚步。越是在“一 社长及副总裁 Publisher & VP of Sales Marketing
麦协和 Mark Mak
切都看起来那么顺风顺水、那么理所当然”的时候，越应该保持清醒的头脑，
电邮 markm@actintl.com.hk
停下来，看看来时走过的路，以便让今后的路走得更稳妥，走得更久远。 中国区总经理 General Manager - China
徐旭升 Michael Tsui
常听人说一句话，复盘才能翻盘。也许对于机器视觉行业而言还谈不
电邮 michaelt@actintl.com.hk
上翻盘，但是在行走中不忘回首来时路，对过去总结思考，进而纠正和指 中文版主编 Editor - China
引前方路的走法，也是极其需要的。 庞会荣 Rossie Pang
电邮 rossiep@actintl.com.hk
在本期的“思考 & 观点”栏目中（p44），我们的专栏作者李智勇先生， 编辑顾问 Editorial Consultant
与大家一起回顾了工业数字相机在过去十年中国市场的大环境中，经历的低 王振宇 Mike Wang
迷与风起云涌，总结过去行业中的大事，从中借鉴以窥视未来发展。总之， 北京 Beijing
Tel 86 10 8484 4007
在变幻莫测的市场中，如何让自己始终保持在路上，是企业不该回避的思考点。
上海 Shanghai
随着 AI 的势头持续高涨，AI 在视觉系统中的应用也呈现出一个光明 Tel 86 21 6251 1200
的未来，无论在硬件方面还是软件方面，都有不断的发展创新应运而生， 深圳 Shenzhen
Tel 86 755 2598 8571
特别是深度学习技术已经在汽车辅助驾驶、个人身份识别、娱乐领域的手 武汉 Wuhan
Tel 86 27 5923 3884/1564
势识别等领域都获得了引入注目的发展，谷歌、苹果、亚马逊等巨头更是
大手笔投入深度学习，市场研究公司 Yole 预计，到 2025 年，AI 领域将有 免费赠阅咨询
电话 (86) 755 2598 8571
一半的收入都是深度学习技术贡献的（p8）。 传真 (86) 755 2598 8567
嵌入式视觉的热度正在持续升温中。随着越来越多的应用要增加“眼 电邮 subscription@actintl.com.hk
网址 www.vision-systems-china.com
睛”功能，人们开始考虑如何降低视觉系统的尺寸、功耗和成本，实现应

用的极致瘦身。在这方面，市场上的一些主流相机品牌，如 Basler、Allied 美国办公室 US office
Vision 和 IDS 等正在积极布局，力争在嵌入式视觉领域走出自己的品牌特

色（p10）。
另外在本期内容中，对于当下热点的 3D 成像，我们也精选了借助 3D Alan Bergstein Group Publisher
(603) 891-9447 alanb@pennwell.com
视觉实现料仓分拣（p26）、利用同轴亮场照明改善 3D 测量（p24）以及立
John Lewis Editor in Chief
体视觉系统在电子元器件组装检测中的应用（p32）等内容，希望能为大家 (603) 891-9130 johnml@pennwell.com
带来启发。
PennWell
本刊举办的 2018 Vision Con 大会北京站刚刚于 5 月 9 日在北京落幕， Vision Systems Design
61 Spit Brook Road, Suite 401 Nashua, NH 03060
接下来的苏州站将于6月7日拉开大幕。此次会议恰逢敝司成立20周年庆典， Tel: (603) 891-0123; FAX: (603) 891-9328
届时将有一场汇聚机器视觉、激光应用、电子制造（SMT）、半导体与洁净 www.vision-systems.com
室五大主题的研讨会与展示盛宴，期待您不要错过这一年的精彩！ Corporate Officers:
Robert F. Biolchini: Chairman
6 月 7 日，我们在苏州美丽的金鸡湖畔等您到来！
Frank T. Lauinger: Vice Chairman
Mark C. Wilmoth: President and Chief Executive Officer
本刊编辑部 Technology Group:
Christine A. Shaw: Senior Vice President /
Group Publishing Director
6 May/Jun 2018 视觉系统设计 Vision Systems Design China
2018 版权所有 翻印必究