Page 8 - VSDC_SepOct2018_eMag

中国总部 China Headoffice
编者话
Editor’s
出版社 Publishing House
地址 Address Notes
雅时国际商讯 ACT International
香港九龙 Unit B, 13/F, Por Yen Building,
长沙湾青山道478号 No.478 Castle Peak Road,
百欣大厦 Cheung Sha Wan,
13楼B室 Kowloon, Hong Kong.
电话 852 2838 6298
传真 852 2838 2766 嵌入式视觉将成主流？

出版总监 Publishing Director
麦协林 Adonis Mak
嵌入式视觉正逐渐成为当下炙手可热的话题。嵌入式视觉系统，可以
电邮 adonism@actintl.com.hk
社长及副总裁 Publisher & VP of Sales Marketing 简单地理解为在嵌入式系统中整合入视觉功能，进而去实现更加精简的视
麦协和 Mark Mak
觉功能。随着智能制造、制造业转型升级进程的推进，机器视觉技术在工
电邮 markm@actintl.com.hk
中国区总经理 General Manager - China 业制造领域的应用，已经从最初的 3C、汽车制造、制药等相对高大上的行业，
徐旭升 Michael Tsui
电邮 michaelt@actintl.com.hk 向着皮革制造、水果分拣、无人商店等更加平民化的领域蔓延。受到应用
中文版主编 Editor - China 空间、执行特定功能、以及大规模部署的性价比等诸多因素的影响，嵌入
庞会荣 Rossie Pang
电邮 rossiep@actintl.com.hk 式视觉系统开始大受青睐，获得了越来越广的应用舞台。
编辑顾问 Editorial Consultant 目前市场上很多公司都在进军嵌入式视觉领域，比如 Movidius、
王振宇 Mike Wang
Xilinx、Basler、Allied Vision、IDS、Synopsys、研华科技、台达等产业链
记者 Reporter
胡婴 Lily Hu 上各个环节的公司，都努力在嵌入式视觉领域耕耘。嵌入式视觉瞬间风靡
电邮 lilyh@actintl.com.hk
的背后，它到底能为用户带来哪些好处？是否会对传统的基于 PC 的视觉
北京 Beijing 系统造成冲击甚至是颠覆？本期的市场风向标栏目中（p8），STEMMER
Tel 86 10 8484 4007
IMAGING 公司销售总监 Peter Keppler 认为，虽然嵌入式视觉系统的性能不
上海 Shanghai
Tel 86 21 6251 1200 断提升、应用领域日趋广泛、为用户提供了更多灵活选择，但是仍然会继
深圳 Shenzhen 续有很多需要传统视觉系统解决方案的应用涌现出来。因此，机器视觉技
Tel 86 755 2598 8571
武汉 Wuhan 术拥有庞大的应用市场，特别是在中国当下制造业大举向着更高端水平发
Tel 86 27 5923 3884/1564
展的大环境下，应该并不缺乏应用舞台，无论是嵌入式视觉，还是传统的
免费赠阅咨询 基于工业 PC 的视觉系统，只要能帮助客户解决实质性的问题，为客户带来
电话 (86) 755 2598 8571
传真 (86) 755 2598 8567 收益，就会有市场，企业关键还是要先磨炼好自己的“金刚钻”。
电邮 subscription@actintl.com.hk 当然，嵌入式视觉系统的开发依然是当前的热点。很多高度集成的相
网址 www.vision-systems-china.com
机模块和处理器，正在降低构建嵌入式视觉系统的成本，让嵌入式视觉系

美国办公室 US office 统开发人员有了更多选择（p16）。
人工智能、深度学习也是当下的热点。如今，人工智能（AI）、深度学

Alan Bergstein Group Publisher 习结合云计算技术，已经实现了对监控视频中的场景、物体和人物的更自
(603) 891-9447 alanb@pennwell.com
然的理解，进而能帮助治安管理人员识别暴力、枪击、盗窃等安全问题（p15）。
John Lewis Editor in Chief
(603) 891-9130 johnml@pennwell.com 面对 AI 当下的火爆发展、甚至很多从业者担心 AI 是否会取代传统工
业机器视觉的诚惶诚恐状态，本刊专栏作者李智勇先生给出了自己的冷静
PennWell
Vision Systems Design 观察与思考（p34），他认为目前AI在工业自动化领域的应用尚处于起步阶段，
61 Spit Brook Road, Suite 401 Nashua, NH 03060 从很大程度上讲，目前 AI 与传统机器视觉并非竞争关系，而是一种互补。
Tel: (603) 891-0123; FAX: (603) 891-9328
www.vision-systems.com 另外，本期内容中还收录了传输标准（p12）、容器内的零件抓取（p20）、
面向物流应用的自主型移动机器人（p28）、一次性注射器针尖外观检测（p31）
Corporate Officers:
Robert F. Biolchini: Chairman 以及太阳能电池板检测（p32）等内容，希望能为您带来参考价值。
Frank T. Lauinger: Vice Chairman
Mark C. Wilmoth: President and Chief Executive Officer
本刊编辑部
Technology Group:
Christine A. Shaw: Senior Vice President /
Group Publishing Director
6 Jul/Aug 2018 视觉系统设计 Vision Systems Design China
2018 版权所有 翻印必究